Chapter 5
After safely completing our first quest, we ate dinner at the tavern attached to the guild, then headed to the inn.
The room we'd rented was a two-person room with two beds and a shower, to save money.
Honestly, I wasn't sure how I felt about sharing a room with a girl my age, but Rusha herself was delighted, grinning lewdly and saying, "We get to share a room? Ehehehe, lucky!"
I already understood well enough that common sense between men and women was different here, so I wasn't surprised, but when she flaunted her ulterior motives so brazenly, even a virgin like me, with no experience around women, found myself cooling off.
Thanks to that, even alone with Rusha in the narrow room with nothing but two beds, I could keep a perfectly calm demeanor.
I took a shower first to wash off the sweat, and then Rusha went in after me.
I'd somehow managed to survive my first day in another world, but the mental fatigue from all the differences in common sense was catching up with me, and drowsiness was beginning to overtake me.
Still, if only so we could talk about the future, I had no choice but to wait for Rusha to come out.
"Hmm-hmm-hmm~. Aaah, a shower after a hard day's work feels so good~"
It being a cheap inn, the walls were apparently thin—not just the sound of the shower, but even her cheerful humming came through loud and clear.
...I take back what I said. There's no way I could stay calm with a girl close to my age showering just on the other side of that thin wall. I found myself fidgeting and pacing around the beds.
Eventually, I heard the bathroom door click open.
"Ahh... getting out of the bath sure is hot~" "Oh, you're done. All right, let's talk about what we do nex—wait, what the hell!?"
When I looked at Rusha, who had just come out of the bath, she was—unbelievably—topless, wearing nothing but her underwear below the waist.
My eyes locked onto the breasts I was suddenly confronted with, and my face went red.
"H-hey, why are your breasts hanging out!?" "Huh? Oh, it's just hot after a bath, you know...?"
Rusha fanned her chest with her hand. With each flap, her breasts—not large, but with a proper swell to them—jiggled and trembled.
"I-it doesn't matter! Hurry up and get dressed!" "Ehh? What are you getting so worked up ab—oh, right, Akira-san is from a world where the common sense between men and women is the exact opposite of here. ...Hmm? Wait, that means... if I saw Akira-san's chest, I'd probably have the same reaction... but reversed... d-don't tell me, you're getting aroused from looking at my breasts?" "Wha—!?"
She actually figured it out.
Rusha stared intently at my blushing face, then smirked.
"Oh my, oh my~? That's the face of someone who's been called out, isn't it~? Getting curious about a girl's breasts—you're such a pervert~" "I-it can't be helped! Any guy my age would react like this!" "That may be how it is in your world, Akira-san, but in this world, men like that practically don't exist. By our common sense, someone as intensely interested in girls' breasts as you are, Akira-san, counts as an unbelievable pervert. Ehehehe—a man this perverted is supposed to exist only in women's fantasies, so the thought that one is actually standing right in front of me right now is really exciting~"
Rusha's gaze was lewd.
Being looked at by a woman with such naked desire in her eyes was harsher than I'd imagined. It gave me the feeling of my virginal image of pure, innocent women being shattered and then burned to ashes.
And besides, her being so nonchalant about having her chest exposed was, as a man, a little disappointing... I think it'd be cuter if she showed a bit more modesty about it.
"Enough! Put your clothes on!" "Okay, okay, I got it~"
When I said it firmly, even Rusha reluctantly got dressed.
Now in her nightclothes, Rusha and I sat facing each other on our respective beds and discussed what came next.
"First, let's check today's earnings. How much did we make in total from that quest?" "Let's see... my reward was 5,000 mina. And yours was 10,000 mina, including the special bonus."
The "special bonus" meant, in other words, the credit for wiping the sweat from the cleavage of the female adventurers' breasts and sending their motivation skyrocketing. The fact that I could earn twice what Rusha made swinging a pickaxe all day for something like that really made this world seem easy on men.
The currency of this world was the mina, and from a quick look into it, prices weren't all that different from my world.
"So 15,000 mina total for the two of us... Adding up a day's expenses: even with a frugal meal, it's 100 to 200 mina per meal. Three meals is 600 mina, 1,200 for the two of us." "And a night at a cheap two-person inn is 2,000 mina. In total, our combined expenses come to 3,200 mina." "So that leaves us with 11,800 mina..."
...At this rate, wouldn't it take something like thirty years to earn 100 million?
"And this is bare-minimum spending, you know. In reality, we'd want to replace clothes periodically. Plus, ideally we'd want better food and beds too, so we're nowhere near enough." "What are we gonna do!? At this rate, I'll never make it back to my own world for decades!"
Even if I did make it back, I'd be forty or fifty by then...
At that point, I felt like I might as well just live out my days and die in this world.
The delusion that I might never return to my original world and would just die here one day took on the ring of reality, and my shoulders slumped in despair.
"Akira-san, it's too early to give up. This is only our current earnings, after all. Once our adventurer rank rises, we can take on quests with much higher rewards. So gathering 100 million mina isn't such an impossible task. ...Probably."
Don't tack that on at the end without any confidence. It just makes me more anxious.
I let out a deep sigh and scratched my head.
"Actually, hold on—why do you even have to offer up 100 million to become a goddess? You're a goddess, aren't you? You shouldn't need money at all."
When I voiced this fundamental question, Rusha gave me a puzzled look.
"...Huh? Akira-san, do you have the wrong idea about goddesses?" "Huh? Is the goddess you're talking about different from the one I'm imagining?" "Probably what you're imagining is the so-called creator god of this world. A being far superior to humans, right?" "...That's right."
When you say "god," I can't imagine anything else.
"That's a mistake. 'Goddess' is merely a title." "A title?" "That's right. The Ancient Blood once ruled this world. The title was created to honor the women who repelled the seven most powerful members of that bloodline—the pure-blood sisters known as the Lily Sisters. That is what a goddess is. They're not so-called gods at all." "...What the hell is that?"
How convoluted can you get?
So in other words, they call the amazing people who defeated the monsters that once threatened the world "goddesses." They're basically like heroes.
But if that's the case, all sorts of things stop adding up. I couldn't help tilting my head.
"Then isn't that a little weird? Goddess is a title, right? Then why does something like a goddess-in-training exist? And I don't get the logic that offering a fortune makes you a goddess either. Goddess is a title for the people who defeated that Ancient Blood thing, isn't it?" "Your questions are perfectly reasonable, Akira-san. Tracing it back to its origins, a goddess is indeed a title, but the concept has changed quite a bit over time. You see, the Ancient Blood are immortal beings, and even the first goddesses could barely manage to seal them away. Since the Ancient Blood would eventually revive, the goddesses, as a countermeasure, established an institution for training successors called the Goddess Association. That is how the goddesses of the present day came to be." "...So the goddesses are basically an organization formed to counter the Ancient Blood?" "Exactly. Experts against the Ancient Blood, and candidates to be the next generation's heroes. That is what a goddess is today. So even though I'm only a goddess-in-training, that still makes me quite an impressive person, you know!"
Rusha proudly puffed out her thin chest. Though it was over her clothes, I felt like I could almost see the breasts I'd glimpsed earlier through the fabric.
I understood that the so-called goddesses were quite different from what I'd imagined. But still...
"So then? Why does becoming one of these hero-candidate goddesses require a fortune?" "Ugh."
As if I'd hit a sore spot, Rusha's face darkened.
"Well, you see... setting aside the distant past, goddesses are an unpopular profession these days... Nobody even knows when the Ancient Blood will revive, and people constantly say things like, do they really even exist at all? So nowadays the organization is treated as basically unnecessary, it's unpopular, and above all, it's broke. The reality is that all the goddesses are working on fundraising just to keep the Goddess Association running as-is, and it's gotten to the point where they even force the goddesses-in-training to earn money, begging, 'We'll make you a goddess, so donate 100 million mina!'"
...What a lousy organization.
When you think about it, an organization that exists solely to counter one specific monster whose revival timing is unknown is going to be tossed aside while that monster isn't around.
In the current peaceful era, with the Ancient Blood yet to revive, there's no call for goddesses.
But keeping an organization running takes money. In a situation like this, they can't get outside funding, so they have no choice but to earn it themselves. They may be called goddesses, but they're just an organization gasping in a harsh, unforgiving reality...
A flashy name, but a profession with seemingly little future and little popularity. That is what a goddess is.
"...Rusha, why did you want to become one, then?"
When I asked, Rusha's cheeks relaxed in a somewhat embarrassed smile.
"...Even if goddesses aren't popular now, when we were children, we all grew up hearing fairy tales about goddesses doing great deeds. It really is the job every girl dreams of."
An object of childhood admiration... Maybe it's like the tokusatsu heroes or magical girls of my world. If those things actually existed as real jobs, plenty of people would probably want to be one.
"A-and the picture books said that if you became a goddess, men would fall all over you... Looking back now, I suppose that was some desperate effort to get people interested in the Goddess Association, but I was completely taken in by that sales pitch!"
This girl... She aimed to be a goddess just to be popular with men? Unbelievable.
First day in this otherworld where chastity norms were reversed. There was still so much I wasn't used to, but I understood a little about this girl called Rusha.
In the end, she's... just a lecherous girl at that age.
"Well, let's get to sleep for today. I've been holding a pickaxe all day, so my body's aching all over and I'm at my limit... Ahh, if only I had a cute boy here to sleep beside me at a time like this! Peek, peek."
See, she says stuff like this.
"I'm sleeping on this bed, so don't cross that line, you perv." "Ahh! That's so mean! I'm spending the night until morning in the same room as a boy my age, so please let me have a dream that's a little kinder to a virgin! At least let me hope that maybe, just maybe, I might get laid!"
I'm the one saying it, but her brain's on the same level as mine, a virgin, isn't it.
Well, that's only natural, since the common sense of men and women is reversed.
But when someone flaunts her lust this openly, maybe it's just a man's nature to strangely calm down.
Before I could even think of Rusha as sexy, I was fed up with her as an idiot, and I burrowed into my bed.
"A-Akira-san. Are you really just going to sleep like this? I-I'll have you know, I'm totally okay with you sneaking into my bed at night! Or rather, I'd be begging for it—or rather, being led by a man to lose my virginity is basically my dream...!" "Shut up and sleep!" "Yes."
At my one bark, Rusha turned off the room's light and eagerly burrowed into her bed.
And so, the night of my first day in this otherworld grew late.


neyo