Chapter 1
This is the story of me, Hirata Kazuya, and my girlfriend, Kawashima Mao.
This is about an incident that happened to Mao and me a year ago—the wrong it carved into both our hearts, and the wounds of the past that can never be erased. Recalling everything as far as my memory allows—what words we exchanged, what circumstances we were in, what we were thinking—I've decided to write it all down here.
Once I started writing, it was strange even to me how vividly and in how much detail everything from that day until now spread out before my eyes, as if it were happening right now.
Part of my purpose in writing this is to discipline myself so that I never repeat my mistake. Doing this places a considerable mental burden on me, but I intend to accept it.
At the time, I was twenty-three, in my first year of working life, and my girlfriend Mao was twenty, a third-year university student. We'd met at the part-time job we both worked during our student days, and this is the story from around the time two years had passed since we started dating.
Because Mao was embarrassed about it, and because I didn't want the people around us teasing us about it in some weird way, I kept the fact that we were dating a secret from our coworkers at the job the whole time. Even after I got a job and quit, there was never a chance to come out with it, and somehow we just kept it a secret.
Mao attended a women's university, but she wasn't in any clubs, had few friends, and was a quiet girl with a strong shyness around strangers. Appearance-wise, she had neat, long black hair, was slender with long limbs and a good figure. It might be odd coming from me, her boyfriend, but she was a beauty who could hold her own against any model or idol out there.
Mao told me that when she entered university, she started working part-time at a family restaurant to try to fix her shy, reserved nature. She said she figured that if she had more chances to interact with people in customer service, she'd get a little more used to talking to people and her shyness would improve.
And in fact, as Mao got used to the work and the workplace, she became able to put on a customer-service smile, and she got to where she could chat amicably with certain coworkers. Especially with me, since our shifts overlapped a lot, we talked often.
Once she opened up, the shell of her shyness peeled away, and I felt a gap between that and the bright, energetic Mao—but that too was part of her charm. Given her adorable looks, there were a fair number of male customers who came in hoping to see her, and she was handed contact info a number of times, but whenever I teased her about it, she'd blush and I'd see her throw the memo with the contact info into the trash in the back room.
What started Mao and me dating was a BBQ that several of us from work put on. This is about the day before, when Mao and I, who had been put in charge of getting the food, went out shopping together.
We met at a coffee shop, and while checking the ingredient list Mao had made and chatting, I—who'd had feelings for Mao for a while—wanted to know more about her, so I asked her all sorts of things. Mao, who'd had plenty of chances to interact with me and had opened up enough to talk normally, asked me all sorts of things in turn, not to be outdone, showing me a shining smile while looking bashful.
I heard that Mao had been in the art club all through middle and high school, that she especially loved watercolor landscapes, and that she sometimes did sketches in parks. She'd taken the entrance exam for an art university and passed, but thinking about her future, she agonized over it and ultimately chose to go to a regular women's university.
I told her about my family home in Nagano, about how under my father's influence I'd done karate, judo, and aikido since I was little, how in high school I'd competed in national tournaments in all three and placed in the top eight in the high school division in each, and how in university I hadn't joined any clubs and, besides this family restaurant job, sometimes did stand-in instructor work at a nearby dojo as a side part-time job. This was something I hadn't told anyone—not my university friends, not anyone at work.
Talking about things like our backgrounds and what we were into at the moment, we got to know each other more deeply than we ever had just exchanging words during work.
Once the conversation had gotten lively, we went around supermarkets and wholesale stores doing the shopping, and buying things together just the two of us felt just like a date.
Mao had still been a little guarded when we first met up, but once she opened up she started laughing cheerfully and often, and I fell completely in love with that adorable smile.
Even at the riverbank where we had the BBQ, we naturally ended up next to each other a lot and really talked a great deal. As we talked, Mao grilled meat and vegetables and served them to me as if she were my caretaker. Because the two of us were talking so much on our own, the other four people at the BBQ teased us, saying something was going on, and while Mao turned red and got embarrassed, I wasn't entirely displeased.
On the way home, even when I was carrying the heavy bags and lagging behind the others, Mao matched her pace and stayed right beside me the whole way.
I realized that my feelings of love for Mao had grown so strong inside me that they were now unshakable, and when I happened to glance at Mao walking beside me, my eyes met hers as she was looking at me the same way, and my heart skipped a beat.
Mao seemed to feel the same; she blushed and, looking shy, gave me a little smile. Her face looked just like an angel's.
After that, I was always following Mao with my eyes at work, thinking about nothing but her. Whenever I followed her with my eyes, our gazes would always meet, and each time Mao would give me a little smile, and I found her unbearably cute.
I made up my mind to confess to Mao, and when our shifts overlapped I invited her to walk to the station together, and Mao happily came along. Feeling embarrassed, wondering if the pounding of my heart might be audible to Mao, I invited her to a stylish café on the way from the shop to the station, and—
"I've been curious about this café for a while now."
"Oh, me too! It's such a cute shop!"
"Want to go in?"
"I'd love to!"
The two of us went inside and took the sofa seat at the very back. There, I steeled myself and confessed.
To my surprise, after hearing my confession, Mao confessed back—that she'd liked me ever since she started this job, and that as we worked together she'd liked me more and more.
It was very unexpected that the withdrawn, quiet Mao would tell me her feelings like that, but I figured she must have mustered up tremendous courage to say it, and that devoted courage made me like her even more.
I caught a glimpse of a different side of Mao—quiet and shy, but surely a girl with a firm core.
And so we started dating.
After that, we messaged and called each other every day, went on dates every weekend, and the distance between us shrank in no time. One day during a call—
"Hey, Hirata-senpai, you don't have to call me 'Mao-chan'—you can just call me 'Mao,' without the honorific, you know?"
"Oh, uh, right, but I'm just so used to it... yeah, but from now on I'll call you 'Mao.'"
"Yeah! I want you to call me something different from how other people do, Hirata-senpai..."
"But hey, 'Hirata-senpai' doesn't really work either, does it? In that case, call me by my given name too. 'Kazuya.'"
"Yeah! Got it! It's kind of like we're a couple, huh?"
"Not 'kind of like'—we are a couple, aren't we?"
"That's right! Hehehe."
From this day on, maybe because that extra title of "senpai" was gone, Mao started calling me "Kazuya" a lot.
The first time I held Mao was on a date about a month after we started going out. After enjoying a meal and shopping, I worked up the courage to ask if she wanted to come to my place. Mao gave a small nod, gripped the arm she'd been linked through tightly, and gave me a shy little smile.
That night, we became one. Mao was not a virgin.
Given how reserved and quiet she was, I'd wondered if that might be the case, but I reconsidered—sure enough, if she was this cute, there was no way men had left her alone all this time, and it was only natural she'd had a boyfriend or two.
I remember well that I, being rather prone to jealousy, felt a little jealousy toward Mao's ex-boyfriend.
Mao and I went to all sorts of places on weekend dates—amusement parks, the zoo, the aquarium, art museums, which Mao loved, shopping, movies—and café dates on the way home after work had become a routine too, so we spent four or five days out of the week together.
When I graduated from university, got a job, and quit the part-time job, she was quite lonely about the fact that we'd have fewer days to see each other, but I gave her a spare key to my apartment and promised I'd make proper time to see her.
After that, our leisurely dates were only on weekends, but Mao came to my apartment often on weekdays too and enjoyed room dates of just an hour or two, and perhaps because of that, the days we naturally lay together increased as well.
True to her quiet personality, Mao wasn't very experienced with sex; before me, she'd only been with one person—a boyfriend she'd dated in high school. Even Mao gradually began to show a more assertive side, and by the time we'd been dating over half a year, she started asking me what I wanted her to do, and I learned that she was the devoted type who eagerly did the things I wanted.
She never asked for sex herself, but there were times when she seemed to be waiting for me to invite her, and she earnestly responded to my requests, and seemed happy doing so herself.
She was this much of a beauty, but her personality was that of an ordinary, affectionate girl, and the gap between her cute appearance and her natural, unpretentious inner self made her even more charming.


neyo