neyonovelsMy shelf

Chapter 30: The Step We Can't Take, the Bond That Deepens, and Then

It was late February, and the room was filled with cardboard boxes as we prepared for the move. We'd started packing a little at a time, and almost everything except the things we used every day had been put away into boxes.

Mao helped energetically with the moving preparations, and everything was going smoothly.

The new place was an apartment building at the same station as Mao's. The rooms were bigger, and with new furniture and appliances, we'd be able to live comfortably. More than anything, I was happy that we'd have space to store Mao's ever-growing collection of clothes and belongings.

This weekend, too, Mao had come over to help with the move.

"The move is finally next weekend, huh? I'm so excited, Kazuya."

"Yeah, thanks to you the preparations are going smoothly. I really appreciate it. Once the move is done, I'll thank you properly."

"You don't have to do that. You're moving close to me, and you even bought a dresser and storage for me—if anything, I'm the one who should be grateful!"

"If you're comfortable, that's all I need. It goes both ways."

"I told my mom, you know. About your move. And, well, she said she'd like to meet you once. Of course, it's a secret from my dad."

"I see. Yeah. If there's a chance, I should probably introduce myself."

"Yeah! Thank you! I'll come help on moving day too! I got scheduled for a shift at work starting now, so I have to go home, but I'll come again tomorrow!"

With that, Mao went home. I busied myself packing away the remaining sundries and small items. Mao's workplace was at the next station over, so I thought maybe I'd go later and grab dinner while I was at it.

No—after wavering over whether Mao would be upset if I showed up suddenly, I ended up with a convenience store bento.

I also wanted to check out that flashy older senior at her work who was apparently after Mao.

Mao and I had talked it over, but the plan for her to sleep with another man just once still hadn't been decided. Since then, the two of us had looked at online message boards several times, but we just couldn't bring ourselves to take the plunge. The truth was, I was afraid of what would happen once we crossed that line.

Mao seemed the same. The feeling that there was still time to turn back and the feeling that she did want to experience it at least once were locked in struggle.

Still, as we kept looking, Mao's resolve seemed to be gradually hardening. She said that even though she'd made up her mind, the fear and resistance had been strong, but they were slowly softening.

I told her that she wasn't doing it because she wanted to, but because she had no choice, for my sake—so she should focus entirely on the act itself without feeling any guilt.

Mao said it wasn't that easy to compartmentalize, and she was right. After all, she was the one who would actually get naked and hold a stranger and have sex with him. It couldn't be that simple to separate herself from it.

I figured it was fine if Mao said she wanted to call it off at any point.

There was a knock at the door. It was Mao.

That night, Mao came back not to her own home but to my apartment.

"Oh, what's up, Mao? Did your shift end?"

"Yeah, Yumi was on the same shift, so even though it was sudden, I asked her to cover for me... sorry, for showing up like this."

"No, you're more than welcome! Come in. The move's almost done. Oh, what about dinner? Did you eat?"

"Yeah, they feed us at the restaurant, so I ate. It's like a warehouse in here with all these boxes, huh? Hehe."

"I'll make coffee, so sit on the sofa and wait." I headed to the kitchen.

"Oh, I'll do it, so you sit down, Kazuya."

In the end, the two of us made coffee together—a simple task done side by side in the kitchen.

"But what happened?" I asked casually as I ground the coffee beans.

"Why do you ask?"

"No reason, just... you seem a little restless, Mao."

"Of course you'd notice, Kazuya... you really do watch me properly..."

"What's wrong? You can tell me anything."

Mao spoke hesitantly. "Today, at work... someone tried to kiss me..."

"What?!" I was so shocked I nearly spilled the ground beans.

"Oh, no, it's not like that. It's okay, he didn't. During the staff meal, I ended up sitting with that flashy older senior I told you about..."

"I didn't want to, but I had no choice but to eat with him, and the whole time he kept asking me out or inviting me for drinks, and I turned him down every time. But when I finished eating and tried to leave the staff room quickly, he suddenly grabbed my shoulder and tried to kiss me..."

"Seriously?! That bastard! Want me to go to that shop and beat the crap out of him?! Damn it!" I couldn't hold back my anger.

"It's okay, I turned my face away at the last possible second so he didn't kiss me. I shook him off right away and ran. When I told Yumi about it, she went and told the manager for me, but..."

"That guy made up a bunch of lies saying I came on to him, and the manager said he couldn't tell who was at fault, so it was like both parties were to blame..."

"I'm absolutely furious right now! I want to go to that shop this instant and knock him flat!"

"No, Kazuya, you're a karate instructor—you absolutely can't use violence! I can't stand the thought of you getting in trouble for someone like that."

"Damn it! But Mao, seriously, like I said before, can't you change workplaces?"

"Yeah, I'm thinking of quitting too. But Yumi said the manager's useless, so she's going to report it to the head office. She threatened to expose that he's known about that guy's past misdeeds and just let them slide."

"I see. Yumi really is the fighting type."

"The manager was panicking, so maybe he'll do something about it. The other girls backed me up too, so it's probably fine."

"Mao, that place really isn't good. Please, would you quit? ...Sorry, it's not my place to say. I'm just... worried."

"Yeah, I will. I don't want to make you worry, Kazuya. And I can't work in peace with someone like that around. I'm on the schedule next Monday, so I'll tell the manager then."

"Want me to come too?"

"Hahaha, it's fine. I'm not a child. I can say it myself properly. You got jealous for me! Hehe, it kind of makes me happy."

"Mao, do you realize how serious this is? I'm genuinely worried. If that guy does anything to you, I won't stay quiet."

"Yay! I feel so protected! Kazuya, it's okay. I would never betray you! I'll be careful, and I'll quit the job, so don't worry."

I wasn't sure whether Mao really understood, and it left me uneasy, but the way she was so delighted by my jealousy was so adorable that I found myself relaxing.

"Hahaha, Mao, you're something else..."

"Can I stay over tonight? Did you already pack my pajamas in a box?"

"No, I still have them out. Then how about we go to a café and have some coffee for a change of pace?"

"Let's go, let's go! I want to!"

We went to a café in front of the station that stayed open late. Since this café also served alcohol at night, there were a few groups of customers there for drinks, but more than half the seats were empty.

We sat at a table by the window and looked at the menu. Perhaps because it was nighttime, it was lined with nothing but bar snacks and drinks.

"What do you think? Shall we have a little drink?" Mao said with a cute smile.

"Yeah, let's do that. I'll have a beer. What about you, Mao?"

"I'll have a cassis orange."

Since it was empty, our orders came out right away.

We got excited talking about music we'd been into lately, movies we wanted to see, and buzzworthy spots featured in the media.

Above all, Mao, who loved romance movies, kept pestering me to sign up for a streaming service, saying she'd cover the monthly fee herself.

With this move, we'd gotten rid of the 14-inch TV and bought a 65-inch LCD TV, and its basic functions included video streaming. All that was left was to register.

"No, I was thinking of signing up anyway, so you don't need to pay anything, Mao. That way we won't have to go to the rental store anymore, and at the rate we've been renting DVDs, streaming works out cheaper."

"Yay... hehe, your new place is going to be luxurious, Kazuya!"

"It's our new place, yours and mine, right? Well, we can't exactly say we're living together yet, but I'll give you a spare key again, so make yourself at home."

"Yay! But then I'll end up with even more stuff there, you know? Hehe."

"It's fine! I bought storage and a dresser for you, after all. Hahaha."

We each had two drinks and went back to the apartment.

The moment we walked in— "Being like this, it kind of feels like we're living together, doesn't it? It makes me happy somehow." Mao was smiling brightly as she got ready to make tea.

While she did that, I took a shower, and then Mao took one too. We changed into matching pajamas and relaxed on the sofa with our tea.

"Today was rough for you, Mao."

"Yeah. Why are men like that? I wish they were all gentle and gentlemanly like you, Kazuya."

"Not all guys are like that. It's just bad luck that those types happen to be around you. Most men wouldn't do something like that."

"Am I... just unlucky? But I met you, Kazuya, and we can be together like this, so I'm lucky, right?"

"Plus and minus equals zero, hahaha. But I'm the lucky one. Because I get to be with you, Mao."

"Hehe, I'm getting sleepy from the alcohol."

"Yeah, let's go to bed now."

We slipped into the narrow bed, held each other, and fell asleep.

The next day, Sunday, we worked on the move again. It was mostly finished, so the main task was checking things over.

The apartment we were moving into had already been vacated by the previous tenant, and the renovations were done.

Thanks to the landlord's kindness, even though it was still a week before our move-in date, we were allowed to bring our things in, so besides what the movers would carry, we rented a car and hauled over just the things we'd need right after moving in.

"Wow! It really is big!"

"Yeah, with nothing in it, it feels even bigger."

"Maybe I'll do a little cleaning. Moving day's going to be hectic."

We opened the windows to air the place out and cleaned the floors, the kitchen, the bath, and the toilet. It had already been renovated, but once we started cleaning, we found it was surprisingly dirty, and we got it looking nice.