Chapter 9
Anxious, but also feeling that I would finally be able to talk things through with Mao properly, I arrived a full hour early, my emotions a tangled mess. When I entered and looked around for an empty table, Mao was already there.
Mao sat hunched over in a spacious booth, looking terribly small. When I sat down across from her, she noticed with a start and raised her head. Her face was utterly haggard, drained of all life, as if she were a different person.
She forced a smile with all her might, but her face twitched. Looking at her, my chest tightened.
We ordered coffee, and while it was being brought to us, we kept searching for words, our conversation halting and awkward.
When I took a sip of coffee, Mao murmured in a small voice, “I’m sorry... I’m sorry...”
“Mao, don’t apologize. This isn’t something you need to apologize for. Honestly, I don’t know what happened or how, but I’m worried about you.”
I hid what I knew. At the time, I thought that was best for Mao, who had fallen to rock bottom.
“What did Yumi say...?”
“From Yumi, I only heard that on the day of the year-end party, you were with Kajita and... that... you got drunk and Kajita slept with you.”
“Part of me wants to hear from you what happened... but if it’s hard to talk about, you don’t have to force yourself.”
“R-right... right... that’s true...”
She faltered, unable to find the words.
“When I saw you that weekend too, I thought something seemed off... and, um, well... I’m sorry, but to be honest... there were several kiss marks on your body, so... I’m sorry for bringing this up.”
Mao flinched and hugged her shoulders tightly with both arms.
“But if you don’t want to talk about it, you don’t have to force yourself. If it was something painful for you, I don’t want to make you remember it either...”
“No... I’ll talk... I’ll tell you everything, Kazuya... I don’t think you’ll forgive me for it, but I think that’s my punishment for betraying you...”
Saying that, she hung her head again and seemed to wrestle with it for a while.
“It’s okay, let’s leave it. Mao, what’s past is past. Let’s talk about what comes next.”
“No... listen... and then decide what you think, Kazuya... I’ll tell you about that day... and then, whatever you decide about it... I’ll accept your judgment... If I don’t, we can’t talk about what comes next...”
“All right, but you don’t have to push yourself.”
With a lifeless expression, Mao began to speak.
“That day, the day of the part-time job’s year-end party, I was planning to leave early and go to your place... It’s true...”
“And then... and then... I was only going to have a little and go home, but somehow I got really drunk that day, and Kajita and the others kept egging me on and making me drink... They put me in a situation where it was hard to refuse... and I ended up drinking too...”
So it was because of the tranquilizers Kajita had mentioned... I thought. That bastard! Anger surged up in me again.
“I started feeling sick and hazy... I must have fallen asleep... It was my fault... Even if I couldn’t refuse, I drank that much of a weak drink...”
“When I came to... when I came to...”
Mao, her eyes welling with tears, hesitated to continue.
“When I came to... I’d been taken to Kajita’s room...”
“I-I see... so that’s what happened...”
“I-I did resist! I said no, I said stop... but... he wouldn’t stop at all... uuu...”
At that, Mao broke down crying.
“Mao, it’s okay, it’s okay now... I understand...”
“No... please listen...”
“Even when I resisted, I was no match for him in strength, and I... when I thought it was hopeless... I was so scared, so scared my heart just shattered... and then...”
Crying as she said that much, she raised her face, glanced at my eyes for an instant, and continued.
“And then... I gave up... I was scared, so scared, and I thought that if I stopped resisting, he wouldn’t use violence or do terrible things to me... I thought it would end once Kajita was satisfied, so I gave up... Even though I’m your girlfriend... I ended up doing whatever Kajita told me...”
“But even after that, he did it again and again... all night until morning...”
Mao covered her face with her hands and began to cry.
“I... I felt like I was going to lose my mind the whole time, and partway through... partway through, I thought that if I imagined I was with you, Kazuya, then maybe I wouldn’t feel the fear, the revulsion, or the pain... I kept thinking about you the whole time...”
I stroked Mao’s hair and said,
“It’s okay... I understand, it’s okay now, Mao.”
“It’s not okay! I betrayed you! I... I hate myself! I want to erase the me from that day... If I could go back, I should have skipped the year-end party and seen you instead—I’ve been thinking about that impossible what-if over and over...”
Mao was blaming herself. With her strong sense of responsibility, she couldn’t forgive herself, and while regretting that day, she saw it as a betrayal of me and was probably trying to inflict a heavy punishment on herself.
“You hate me now, don’t you... Someone like me... I’m filthy, aren’t I... You’ve come to hate me, haven’t you... uuu... K-Kazuya... I’m sorry... I’m sorry...”
“Mao, I told you—I’m always on your side, no matter what happens. There’s no way I could ever hate you!”
“But you can’t forgive me, can you...”
“It’s not about forgiving or not forgiving. You were just a victim, Mao. From now on, you and I won’t change!”
“But... but... I... I can’t forgive myself...”
“You’re not to blame, Mao! Kajita is the one entirely at fault—he got you drunk and forced himself on you! You didn’t willingly sleep with Kajita, did you?”
“...No... I... I could only endure it until Kajita was satisfied...”
Mao didn’t tell me everything that happened that day. Maybe she didn’t want me to know that Yoshimura had raped her too, or about the threesome and the sex tape.
“Did Kajita say anything to you...?”
“Huh?”
“Oh, um, Yumi told me you’d spoken to Kajita... and that you got angry with him...”
“He told me that he’d taken you home from the year-end party and slept with you. That’s all I heard.”
I couldn’t tell her everything either.
“I-I see...”
“I even thought about killing that bastard... but that wouldn’t solve anything, and I figured that resorting to violence would only make you suffer more, so I held back.”
“I know... I’m sorry...”
“Mao, I still love you, and my feelings of cherishing you haven’t changed at all. So please don’t say we should break up.”
“I love you too, Kazuya... I don’t want you to hate me, and I don’t want to break up... but...”
“Don’t say ‘but’! The years we’ve spent together and the bond we have won’t break over something like this! Keep going out with me, just like this.”
“...Can you hold me, Kazuya? Can you hold me with the same feelings as before?”
“........”
“Kajita slept with me, you know? Again and again and again! All night long, until morning! He even did things with me that I’ve never done with you! A-and even so... even so, can you still hold me, dirty as I am, the same as always? Can you still love me?”
“I... I can’t... Being with you while you keep thinking about me having been with Kajita... it’s too painful...”
Mao was right. I would probably never be able to get the fact that Kajita had raped her out of my head; even if I tried to forget, it would surface whenever something reminded me of it.
At the same time, one phrase in Mao’s words caught my attention: things she had never done with me...
The images from that video came flooding back into my head. Mao hadn’t told me everything, but I too had hidden from Mao that I’d seen the video and that I’d asked Kajita for the details.
I realized that those things were what her words had been hinting at. But in that situation, keeping Mao from letting go mattered more than any of that, and there was no way I could ask her what kinds of things she had done.
“Mao, to be honest, I was shocked too, and like you said, I don’t know if I can completely forget about you and Kajita... But what matters most to me is being with you from now on! So I don’t want to break up. I want to be with you always. If being with me is truly too painful for you, then... could you give me some time to think...”
“Yeah... all right...”
“But... believe me... even now, I love you more than anything, Kazuya... so...”
“I understand.”
Our conversation petered out, and a long silence followed. Around noon, the restaurant began to fill up, and when it did, we took the cue to leave and simply walked with no destination.
“I’m... going home now...”
Mao was the one who brought it up.
I wanted to stay with her longer, but I also wanted time alone to think. Still, what came out of my mouth was, “Yeah, all right. Get home safely.”
Watching Mao’s back as she headed home, I stood there dazed, overwhelmed by an indescribably complicated emotion. She turned around just once, her expression lonely and complicated, and waved her hand slightly.
After that, I could think of nothing but Mao, and just as before, I had no energy for work or daily life—it was as if the whole world had been turned upside down.
It was Mao who had made me realize just how vivid and radiant my everyday life had been.
And now…
A few days later, as I agonized over how to find a way to start over with Mao, a message from Yumi-chan made me feel as if I had grasped a thread of hope.
This was how it went.
“Senior Hirata, how did it go with Mao?”
“We met and talked honestly with each other.”
“Do you think you can get back together with Mao?”
“I don’t know. Mao seems to suffer whenever she’s with me. She keeps blaming herself.”
“That’s just like Mao.”
“Yeah, but I can’t think of how to ease her pain. It looks like it will take some time.”
“I see... Mao and you aren’t being honest with yourselves, are you?”
“Why do you say that?”
“You both love each other and want to be together, but it looks like you’re each putting a weight on yourselves and building walls.”
“Haha... Maybe you’re right.”
“It’ll take time, but keep meeting her anyway. There’ll probably be some awkwardness at first, but if you keep seeing each other, sometimes time solves things, doesn’t it? If you spend too much time apart, I think the gap between you will grow even deeper than it is now.”


neyo