neyonovelsMy shelf

Chapter 3

Since today was a failure, all she could do was pin her hopes on tomorrow. If tomorrow failed too—she didn't want to even think about it. If only Arelious were enough, things would be fine, but as things stood, that was no longer possible. It was all a seed Magnolia herself had sown, and since she had dragged Arelious into it, there was nothing to be done. If Arelious resented her, she could understand it, but Magnolia had no right to complain. Magnolia resented herself.

Suddenly, she noticed something at the edge of her vision. "Who's there?" The hanging sign alone wasn't enough to feel safe, so she had barred the door. No one should have been able to enter from the entrance. Startled, she stood up, put on her sarashi and fundoshi, and took a stance. Even bare-handed, Magnolia could beat most men in a one-on-one fight. She could pull a weapon from her storage box at any time, but using it in the steam bath would get it wet. Then she would have to have it adjusted. That was why she didn't want to draw it until the last possible moment.

"Who's there?" "It is I." It was the innkeeper. And wearing nothing but his underwear, at that. "Why are you here? I thought no one was supposed to enter." "That's right. No other guests will enter. However, I am not a guest. And while you barred the entrance, there is also a back door."

"So what do you want? Depending on your answer, you had best assume your life is forfeit." "I am nothing but a humble innkeeper. I could never stand against a master adventurer like yourself, Lady Magnolia. Please, just let me speak." "Speak of what?"

"We merchants possess a unique information network. A network for protecting ourselves from those who skip out on their debts, those who injure someone and flee, those who commit murder and flee. Its speed is said to be faster than a horse. And any information needed to protect oneself can be viewed free of charge, anytime, by members of the guild. There is also other information that might serve as the seed of a business deal. Things like which village is about to run short of salt, or which town is short on hides. Those cost money, and their accuracy is low. There's no mistake in the information itself, but if another merchant learns of it first, it goes to waste. Judging that is where a merchant's skill lies." "I understand that information is important to business, but what does that have to do with me?"

Though he was well aware that Magnolia was angry, the innkeeper continued speaking in an even tone. "Among that information, there was also a report about a beautiful swordswoman of great skill who travels with a mage. It costs a full gold coin, and is considered to be of low accuracy." "What kind of information is that? Did you obtain it?" "The free information says that the two of you are lovers, extremely strong, and well off financially. It concludes that you should be treated with courtesy. Beyond that point costs a gold coin—a large sum, enough for the two of you to stay four nights at this very inn. It must be information with quite complicated circumstances behind it. I judged it to be worth that much—merchant's intuition, I suppose." "So did you obtain it? What does the information say?" "Yes. First, the male mage is a quiet, earnest man with nothing coarse about him, and he rarely goes out at night. That information isn't worth paying for. After all, it's no seed for business. However, the female swordswoman frequently goes out drinking alone." "Well, if she likes her drink, that's hardly unusual." "And more than that, whenever she enters a bar, she invariably drinks exactly one drink and moves on to the next establishment. Just as you did tonight, Lady Magnolia." "Oh? And then?" Magnolia's eyes narrowed. Anyone who knew about that evening's establishment would want to run away on that alone.

Still, the innkeeper kept talking. "And then, several times, she is said to have vanished into the night streets with a lone man. Sometimes an adventurer, sometimes a bar master, sometimes simply a customer who happened to be there. When asked about it the next day, she reportedly says only that she had a good time, though she can't go into detail. Most likely, that swordswoman goes to taverns seeking men, and spends the night with whichever man takes her fancy." "That's a little different from the information I received. I heard that the swordswoman and the man offered prayers to the gods together. That swordswoman is lovers with the mage, after all. She would hardly spend the night with another man." "I see. So that is what your information says, Lady Magnolia. It's rumor, so we may call the truth of it unknown. By the way, do you often visit the temple, Lady Magnolia?" Magnolia thought for a moment, then glared at the innkeeper again. But there was a light in her eyes different from anger. "No, I don't particularly go to temples. I pray at small shrines, or at the household altar inside my home. It feels more like they'll actually hear my wishes that way." "I see. I'm glad to hear it. Returning to the matter at hand, there was also information you should be warned about. That swordswoman is such a wonderful woman that there are men who have spent the night with her—no, prayed with her—several times. However, one such man vanished shortly afterward. Not killed for displeasing the swordswoman, not dead by his own hand, and not gone chasing after her. The swordswoman headed south, you see, while the man was seen heading north. That said, most of the fortunate men gained nothing but a fond memory. Does your information say anything about that, Lady Magnolia?"

Magnolia paused a moment before answering. "As far as I know, it's because he did it too many times. That swordswoman is almost certainly under a witch's curse. Do you know of the witch and her curse? The witch of the Zūru Kingdom." "I've heard rumors, but nothing detailed. If I recall, the Zūru Kingdom is a land that produces strong mercenaries."

"That's right. The soldiers of the Zūru Kingdom become mercenaries and are hired by nations across the world. But not by their own will—captured by the witch's curse.

When a man falls under the witch's curse, he comes to worship her, to love her, and to obey her every command. Truly the strongest of soldiers. And there is one more effect: no matter how many women he takes, he can never father a child. Not a drop of seed comes out. Combined with the curse laid on women, it produces a terrifying effect.

The curse on women makes them periodically crave a man so badly they cannot resist it—and yet, no matter how many times they receive a man's seed, they apparently never conceive.

Now, what happens when such a man and such a woman are together? A man who cannot take a woman, and a woman who wants a man to take her. Naturally, the woman seeks men elsewhere. Many go to other towns and become prostitutes.

And the true terror of the witch's curse lies beyond that. The curse on women has one more effect. It passes the curse on to the man she takes. The man who vanished most likely had the curse passed to him, and headed for the Zuru Kingdom. To become a mercenary."

"What a terrifying curse. One would suffer terribly just by going near her. And yet, since not all of the men have vanished, what could the reason be?" "That's why I said it's the number of times. The curse doesn't pass with a single release of seed. Up to three times is probably safe. But past five, the curse takes hold. And not just within a single night—no matter how many days pass, each time the count rises, the curse passes."

"Then if a man is satisfied with just once, he can escape the curse unscathed." "Up to three times is safe, but no matter how many days pass, each time the count rises, the curse takes hold. —or so the rumor goes. It's all rumor, so I can't say whether it's true. But if it is true, then if men keep disappearing in the towns, there must be cursed prostitutes out there."

"If that's the case, I haven't heard any such rumors in this town, and I've never bought a prostitute in any other city either, so I can rest easy. But is there no way to break that curse?"

"Not at the moment. There are no tales of the curse ever being broken. No mage, however skilled, has ever managed it. For women, it is utterly impossible. For men, there is just one mage who succeeded in loosening the curse. He could not break it, but he transferred the worship from the witch to another woman. That way, there is no need to serve as a mercenary for the witch's sake, and if the partner is a lover, there is no problem at all. However, if the lover is also caught in the witch's curse, things would become quite troublesome." Magnolia's expression clouded over considerably.

"What happens then?" The innkeeper's eyes gleamed.

"The man loves the woman and aches to hold her. No—he reaches the point where he cannot bear it unless he releases his seed. Though in truth, none comes out at all.

The woman, once held by the man, cannot bear it unless she receives his seed. But the man produces none at all.

To resolve this, the woman has no choice but to seek out other men, and the man has no choice but to permit it. Do you not find it a difficult curse, innkeeper?"

"Indeed, it is a terrible curse. If I were ever to meet such a woman, what do you think I ought to do? Since they are lovers, should I respectfully stand by and watch, or should I take care not to be cursed and give the woman my seed, or should I think of some other method—perhaps introducing another man to her? What would be the proper course?" "Decide all of it for yourself. You may steel yourself and do it yourself, or if you wish to avoid danger, introduce someone else." Magnolia deliberately left out the option of merely watching. The innkeeper would surely understand what that meant.

The innkeeper thought for only a moment. "I see. Forcing a dangerous curse upon someone else goes against my principles. Running an inn like this, I do get quarrelsome customers. I could palm them off on other establishments, and that would be safe, but it would not make for good business, and I would lose trust. If I can, I would prefer to resolve things myself." "I see. It helps to have such an understanding innkeeper—for adventurers like me. That is about all the information I can offer." "Thank you very much. That is extremely valuable information. This information could probably sell for a gold coin or so. It is most useful." "No, it is to keep the witch's curse from spreading. Think nothing of it."

"You have given me such valuable information, and I would like to offer you something in return—" From the way the innkeeper looked up, Magnolia understood what he wanted. Magnolia had been hoping for that as well. "Let me see. I too enjoy praying to the gods outside of temples. I was in such a mood today as well, but there was no good place. Is there no shrine or altar within this inn?" "Well now, there are several, and there is a god enshrined even in this bath. You see that strange-faced mask hanging on that pillar? That is the god of the bath." The innkeeper indicated the mask hanging on the wall. "Oh? So this is a god?" Magnolia looked up at the mask, hung within arm's reach. It was the mask of a comical man with protruding lips.

"That is called a Hyottoko mask. According to legend, long ago there was a servant at a certain inn who looked just like that mask. He was dim-witted and could do no decent work, but he was said to be exceptionally skilled at boiling water.