Chapter 2
Ruan Qingluan nodded, her red eyes darkening slightly in the lamplight. Today she wore a complete tracksuit: a long-sleeved athletic top and knee-length athletic trousers. The material was old but clean and neat, the collar fastened tightly, the trouser legs pulled straight, not an inch of excess skin exposed. She rolled up the hem of her trousers, revealing the pale skin of her calves and a faint graze on her knee, as though she'd scraped it crouching to pick something up in the ruins. Her voice was calm: "Mm. My legs are long, and I run fast. Mom, you're fuller-figured, so you can carry things. We'll split the work: I'll scout ahead and search, while you haul and keep watch."
Shen Jiyue smiled, her smile tinged with exhaustion yet filled with a mother's resolve. She looked at Ruan Nannan and Su Ruolin. "Nannan, Ruolin, you two just keep going to school as normal. Yes, Principal Noah is keeping an eye on things at the school, but at least there are still classes and books to read. Don't worry about what's going on outside. Study hard… This is the last little thing we adults can do for you."
Su Ruolin kept her head lowered, her pink ponytail swaying gently. Today she wore the standard school uniform: a white short-sleeved blouse paired with a dark blue pleated skirt that fell just above the knee, a small bow tied at the collar, the cuffs and hem pressed flat and neat. Her hands rested on her knees, her fingertips twisting nervously at the hem of her skirt, and she answered softly, "Mm… thank you, Auntie."
Ruan Nannan's throat tightened. He wanted to say something, but all that came out was a muffled "Mm." He looked at his mother's pale shoulders and open shirt collar, then glanced at his sister's neat tracksuit and Su Ruolin's proper uniform.
A sour, indescribable ache welled up in his heart. Mom wore as little as possible so she could move easily, while his sister and Ruolin still kept to the most ordinary clothes, as if using that layer of fabric to desperately hold on to the last shred of "normal."
After breakfast, the few of them began making arrangements for the day. Shen Jiyue went to the kitchen to wash the dishes first, and the water began rushing. When she bent over, the back hem of her shirt rode up, revealing the full curve of her buttocks and her smooth, bare pubic area, her labia tightly closed, pink and tender as petals that had never been touched. She hummed a tuneless little song, as if using it to cover the unease in her heart. Ruan Qingluan went to the old cabinet in the corner of the living room to sort out the gear. She crouched down and dug out a few rags, a small knife, and a water bottle. Her sweatpants pulled tight over her legs, outlining their long, straight shape, yet nothing was exposed. Her movements were brisk, and she frowned now and then, as if the scrapes on her knees were aching faintly. Su Ruolin helped wipe the table clean, then went to the bed to tidy her schoolbag. Her pink hair hung down and covered half her face; when she bent over, her pleated skirt swayed slightly, but it always stayed at a safe position above her knees, never revealing the pale skin at the tops of her thighs. Her movements were very light, as if she were afraid of disturbing someone, and after tidying up she sat back down on the chair, both hands pressed on her knees, her pink eyes quietly fixed on the floor.
Ruan Nannan slung his schoolbag onto his back and walked to the door to wait for Su Ruolin. Going to school together was already the only part of these past few months that could still count as "normal." When Su Ruolin came over, he instinctively glanced at her. Her way of walking today was more careful than usual, her legs held tightly together, her skirt hem swaying gently with each step yet staying neat.
His throat tightened. He wanted to ask her about school, but in the end he didn't speak.
"Let's go," he said quietly.
Su Ruolin nodded, raised her pink eyes, and smiled faintly. The smile was clean, yet carried a barely perceptible strain.
The two pushed the door open, and morning light spilled in, illuminating their backs and the home behind them that was still struggling to maintain "normalcy." His mother's and sister's voices came from the living room, quietly discussing tomorrow's route and the patrols they might encounter.
Morning light slanted through the windows of the dilapidated classroom, making the dust drift slowly in the air. Ruan Nannan and Su Ruolin walked into the classroom side by side, their footsteps echoing in the empty corridor. A dozen or so students were already seated inside, most with their heads down, bags resting on their knees, as if waiting for something inevitable.
They had just sat down by the window in the back row when Su Ruolin hugged her bag to her chest, her pink ponytail hanging at the side of her shoulder, her pink eyes lowered to the desktop. Her school uniform dress clung neatly to her body, the dark blue pleated skirt covering just above her knees, her fair calves pressed tightly together, as if she were using that posture to protect herself.
At the front of the classroom, the Black students Ryan and David turned their heads, their gazes sweeping over Su Ruolin like greasy tentacles. Ryan grinned, baring stark white teeth, his voice low and tinged with laughter: "Well, well, little pink-hair, wearing such a short skirt again today? Your legs are so white they're blinding—do you want someone to look a little longer?"
David leaned back in his chair, arms crossed, his eyes sliding brazenly from Su Ruolin's chest to her thighs, then slowly upward. "Yeah, last time you got called to the principal's office, you came back limping. Did Principal Noah's 'heart-to-heart' feel good? Next time, let us sit in and listen too."
Su Ruolin's body went stiff, her pink eyes snapping downward, her fingertips digging desperately into the bag strap until her knuckles went white. She bit her lower lip and said nothing, only pressing her legs tighter together, the skirt crumpling into a small crease. Ruan Nannan's throat went dry, his heart suddenly clenched as if by something. He wanted to speak, but found his throat stuffed with cotton; he could only stare down at the desktop, his hands balling into fists beneath it. Seeing no reaction, Ryan snorted: "What, scared to make a sound? Everyone in Spade City knows by now—Black folks run things. You pretty boys still want to play normal students?"
David chimed in, louder this time: "Little pink-hair, want us brothers to help you 'relax'? Guaranteed gentler than Principal Noah."
Su Ruolin's shoulders trembled slightly, her pink hair covering half her face, her expression unreadable. Ruan Nannan finally couldn't hold back and raised his head, his voice so low it was almost inaudible: "…Stop it."
Ryan and David exchanged a glance, shrugged, and didn't continue—but their gazes stayed glued to Su Ruolin, as if savoring their prey. Most of the other students in the classroom kept their heads down and pretended not to hear, only a few stifled sighs escaping.
Just then, the classroom door was pushed open, and an old man with graying hair and a hunched back walked in. He wore a faded old suit, a stack of yellowed textbooks in his arms, his steps slow and heavy. The students instinctively sat up a little straighter.
The old man walked to the podium, coughed twice, and, in a voice hoarse yet clear, said, "Class, today is the last lesson I'll teach you. Starting tomorrow, a new teacher will take over."


neyo