Chapter 4
Following the dirt path through the countryside, I made my way to the little yard outside A Liang's house. Yard was a generous word—it was really just a pile of crumbling walls that had almost collapsed, barely retaining the shape of one. Of course, as long as it still had a shape, most people wouldn't wander in. The wall was about as high as the median barrier on a main road; you could vault it with one hand. There was also a makeshift wooden fence. A Liang's family was so poor that naturally there was no lock, but even without one, no one else would come. Who would come to his house to steal rice? There was nothing valuable anyway. When I reached the entrance, both the outer and inner rooms of A Liang's house were pitch-black. I couldn't help giving a bitter smile. It seemed the two of them really had gone to sleep. I had planned to go straight home, but since I was already there, I decided to take a look.
The outer room was pitch-black. It looked as though my wife was asleep, and there was nothing to see. I also had no idea how A Liang was recovering. If he was asleep too, I would simply go home and stop checking in so often from then on. When I reached the window of the inner room, I noticed a faint, dim light. So A Liang wasn't asleep after all. It had looked completely dark from outside because A Liang had drawn the curtains. Their window was closed, but because it was old, it didn't shut tightly; there was still a gap about a finger's width. I slipped in my little finger and gently pulled the old curtain aside, peering inside. The area I could see wasn't very large. A small lamp was lit on A Liang's counter. It seemed to be low-wattage, and its grayish light was too dim to make things out clearly. I could see only a dark shadow moving. I watched carefully for a while. What was A Liang doing, standing by the window? Was he exercising? He had his back to me, too. I couldn't see any sign of my wife.
I watched for a long time without figuring out what was happening. After a minute or two, as my eyes slowly adjusted to the darkness, I finally made something out, and my heart lurched. A Liang was wearing clothes but no pants. Who exercised without wearing pants? Just then, I suddenly heard a faint sound, as if it had come from my wife. Hearing it, I looked more carefully and only then spotted another person in the shadows in front of A Liang. "It's my wife," I thought, startled, and my heart began pounding. I forced myself to calm down and looked again. There really was someone standing there. The counter with the lamp was behind A Liang, and in the weak light I hadn't noticed the person standing in the shadows at first. My wife was bent over the bed, while A Liang stood behind her, rocking back and forth. Most of her body was hidden by A Liang, but I finally understood what I was seeing. Looking closely, I could occasionally see half a buttock at the edge as A Liang rocked. A dark, thick member extended from A Liang between their lower bodies, sometimes sinking in all the way, sometimes pulling out. Through the gap between A Liang's legs, I could see a slightly paler leg and dark hair. The light was far too dim for me to see clearly, but by then I had essentially confirmed it.
It was as though I had been struck by lightning. I stood frozen, staring at the reality inside. A Liang continued thrusting steadily back and forth. My wife seemed to be enduring it, making very little sound; only when she truly couldn't hold back would a faint moan escape between her teeth. The light wasn't good, but judging from the range of A Liang's movements, he was very well endowed—probably exceptionally long—and he was striking my wife's buttocks again and again. If I listened carefully, I could still hear it. The frogs and cicadas outside interfered with the sound, but once I had seen what was happening, those faint smacking noises reached my ears as though every other sound had been filtered out. They grew infinitely louder, echoing in my mind. My wife's legs gradually spread farther and farther apart. If I had come to look at that moment, I would have discovered everything very quickly. One of A Liang's hands held her slender waist, while the other held her plump buttocks as he enjoyed her body.
My wife's straight legs were now spread apart as she stood, allowing her height to line up with A Liang's. Earlier, A Liang had kept pressing her downward with one hand. It seemed she had given in. A beautiful young wife and a single, middle-aged loser of a man had joined their bodies together. My beloved wife, the peach-blossom grotto that should have belonged only to me, was now being deeply penetrated by another fleshly rod, a symbol of a man's ability to continue his bloodline. Gradually, my wife seemed to be becoming aroused as well; the sounds she made were clearly more frequent than before. A Liang first inserted shallowly three times, then drove in hard on the fourth, repeating the pattern. My wife's broken "mm, mm, mm" drifted over, and her breathing grew noticeably heavier. On this night that should have been devoted to sleep, a lewd spectacle was unfolding in A Liang's inner room. I felt a little frightened and wanted to hide from the two of them. My eyes involuntarily fell to the floor, where I saw that my wife was wearing a pair of red high heels. It was a blow to me.
Usually, when she came over, my wife wore flat shoes and dressed very plainly. This time she was wearing bright red high heels, and her pants lay discarded on the floor. They were the same work jeans as before, a very ordinary style. While my thoughts ran wild, my wife and A Liang changed positions. She was now braced against a small wooden table used for holding things, while A Liang still held her slender waist and thrust back and forth. Through the narrow slit in the window, they were now facing me in profile. They had moved only a few steps, and A Liang seemed to have struggled; he had to support my wife's raised buttocks before he could finally manage the change of position. The bed had been rather low, so my wife's body had been bent quite far down. The small wooden table was slightly higher, and she seemed a little more comfortable. I could now see her profile. She kept frowning and did not look particularly happy, whereas A Liang was different: his eyes were narrowed, and he seemed to be thoroughly enjoying himself. After three shallow thrusts, the fleshly rod between his legs plunged deep into my wife's body, and when he pulled out, it even brought some of her tender flesh with it. That never happened when I did it with her; perhaps I was relatively thin.
Several times, A Liang's hand tried to reach for my wife's breasts. Her bra was still on, and whenever he tried to touch her, she stopped him. After that, A Liang did not continue trying. It seemed my wife still wanted to preserve a little untouched ground for me. I couldn't help giving a bitter smile. The most mysterious and fragrant place on a woman's body had already been invaded, yet perhaps she still wanted to keep one last boundary. Even in the poor light, I could clearly distinguish black from white. Sometimes the two pairs of thighs pressed closely together; sometimes they spread wide apart. A Liang's fleshly rod churned the storms inside my wife's body, and it churned my nerves as well. My wife and A Liang remained in that position for about thirty minutes without trying any others. The only change was my wife shifting from leaning against the bed to leaning against the small wooden table. It was rear entry the entire time. My wife kept her head lowered, enduring it. Suddenly, A Liang increased his pace, gripping her plump buttocks with both hands and thrusting rapidly. Then he drove in hard several times, pressed against her lower body, and stopped moving. The testicles beneath him contracted violently. I knew A Liang had ejaculated.
He continued for a long time before finally pulling out his "weapon." There was none of the wild spray of liquid I had imagined, only a little dark residue on A Liang's glans. So A Liang had been wearing a condom. At that moment, I was truly grateful for it. Because of the condom, A Liang's dark member had not rubbed directly against my wife's tender pink flesh; because of it, his black, gleaming glans had not touched the most sensitive place inside her; because of it, his filthy, disgusting seed and bodily fluids had not been sprayed into my wife's body. Although my wife had betrayed me, she still had a bottom line. Afterward, she and A Liang each cleaned themselves up.
My wife spoke. "I've helped you satisfy your desire now, so you can go to sleep peacefully. Don't come bother me again." A Liang nodded silently, then went to his own bed to rest. My wife briefly wiped herself with a towel, walked to the outer room, and went to sleep as well. One sentence echoed in my mind: "My wife betrayed me!" It echoed for a long time. Years of making my way through society brought my reason back to reality. I knew that if I went in and confronted my wife now, our marriage would be over too. I didn't want to lose my wife. All the signs this time showed that she had been forced into it. It was all my fault for having her come take care of A Liang's daily needs; all my fault for trying to save a little money and ending up sacrificing my wife. I couldn't accept it. If I made a scene now, I might lose both my wife and the money. I planned to endure it for now, to drop my wife a hint now and then, to keep her from going too far.


neyo