neyonovelsMy shelf

Sunny Day

After that cup of milk tea was spilled, my standing with Xu Qinghe probably plummeted straight through the earth's core.

For a good while afterward—I didn't count exactly how long, but it felt like quite a while—I ran into her on campus with a frequency that was almost uncanny. Every time it caught me off guard, and every time she gave me a cold face.

The first time was in the library.

I was looking for an older edition textbook on data structures, having heard that the reference section on the third floor might have a copy. That afternoon there weren't many people around. Sunlight slanted in through the tall glass windows, cutting bright patches of light across the wooden floor. The air carried a mix of old paper and dust, punctuated by the occasional rustle of pages turning.

I was searching row by row along the call numbers when I turned a corner past a bookshelf and saw her.

She was sitting at a table by the window, a large art book spread open in front of her. Her left hand pressed down on the paper, her right hand held a pencil, and she was copying a drawing with her head bowed. The sunlight happened to hit her from the side, softening the outline of her profile. Her eyelashes drooped, casting a small shadow on her cheeks. She was completely absorbed in her work, her wrist moving gently, the pencil tip producing a continuous, fine scratching sound against the paper, like spring silkworms nibbling on mulberry leaves.

My footsteps faltered.

Should I go over? About what happened last time—even though it was an accident, it was pretty awkward. Offer a proper apology?

I shuffled half a step forward, still working out my opening line, when she seemed to sense someone's presence. The pencil stopped. She looked up.

The moment our eyes met, the focus on her face receded like a tide going out, replaced by a flat, empty calm—not anger, not disdain, just a kind of "I see you, but you're no different from this bookshelf or these tables and chairs" indifference.

She closed the art book, her movements gentle, but I still caught a glimpse of what was on the page: a half-opened lotus flower, the veins of the petals and the water droplets on the leaves all rendered in meticulous detail.

She slipped the pencil into her pencil case, gathered up the art book and a few other art-related volumes beside it, stood, turned, and walked out through the stairwell on the other side.

The whole sequence was fluid and seamless. She made no unnecessary sound, and she didn't look at me a second time.

I stood there, rubbing the back of my neck. Fine, then.

The second time was in the cafeteria.

Lunch rush, and the fourth dining hall was packed. Every window had a line snaking out. Zhou Muye, Li Xiangyang, and I were queued up in one line, chatting about the calculus class we'd just finished. Zhou Muye was in the middle of a spirited rant about the teacher's heavy accent when I suddenly felt a gaze sweep over from the line next to us.

I turned my head. Two or three people away, Xu Qinghe was standing in the adjacent line. She was wearing a cream-colored knit cardigan, her hair loosely tied back, revealing a clean forehead and neck.

She saw me too.

Almost the same second I looked over, she turned her face away and said something to the short-haired girl beside her, speaking quickly. That short-haired girl was the one who'd called me a "lech" last time. I later learned her name was Meng Wantang.

Meng Wantang spotted me as well and rolled her eyes in a massive, unapologetic display. Then, in a posture like a mother hen shielding her chick, she angled herself in front of Xu Qinghe and deliberately raised her voice, enunciating each word with precision: "Qinghe, let me tell you—someone posted on the school forum recently saying there are these guys who 'look respectable on the surface' but deliberately 'accidentally' bump into female students in crowded places to cop a feel. Low-class tactics! You should watch out!"

The phrase "look respectable on the surface" was emphasized with extra force.

Zhou Muye snorted with laughter beside me and elbowed me. "Hear that? That's you. 'Respectable on the surface.'"

I jabbed him in the ribs. "Eat your food."

Li Xiangyang lowered his voice and suggested, "Maybe... we should switch to another window? Or, Brother Lu, you could go give a proper apology?"

"Apologize for what?" I stared at the server ahead. "It wasn't on purpose."

That's what I said, but the small amount of guilt I'd been carrying had been worn down by those cold looks and the veiled insults, replaced by a little spark of irritation. Really? It was just one cup of milk tea spilled on her skirt. I didn't do it on purpose, and I already said sorry. Did she have to think of me as some kind of creep? Treat me like a thief?

The third time was in Teaching Building No. 2.

The first big lecture of the afternoon had just ended, and the crowd poured out of every classroom like a floodgate opening, filling the stairwell. I was carried along with the flow, still mulling over an algorithm problem from class.

When I reached the landing between the second and third floors, I saw Xu Qinghe coming up against the current.

She was carrying a stack of books, probably heading down from a class upstairs. The stairs were crowded, and we nearly brushed shoulders as we passed.

In that instant, I caught a faint scent from her hair. Not perfume—more like the clean, fruity-floral note of shampoo, mixed with a hint of something sun-warmed, fluffy, and cozy.

I instinctively stopped and looked back.

She had just reached the landing below, and her steps seemed to falter for a fraction of a second. The hem of her cream cardigan swayed gently with the movement.

But she didn't look up. She didn't turn around. After pausing for less than half a second, she continued down with the flow of people, her figure quickly disappearing around the corner of the stairs.

I stood there as the crowd pushed past me. That faint, elusive scent faded quickly, replaced by sweat and the smell of cooking oil drifting over from the cafeteria.

"This girl..." I shook my head, not sure whether to laugh or cry. "She holds a grudge like nobody's business."

Back at the dorm, Zhou Muye was holding a basketball, about to head out. He saw me and winked. "Ooh, our 'Milk Tea Assassin' returns! Did you manufacture any more romantic encounters today?"

"Get lost." I tossed my backpack onto the desk.

Chen Zhixing looked up from his book and pushed up his glasses. "Brother Lu, in my humble opinion, a gentleman is open and aboveboard. Since you already feel remorse, why not find an appropriate moment, prepare some modest gifts, and go to her door to apologize? As the *Book of Rites* says, 'Propriety values reciprocity. To give but not receive is improper; to receive but not give is also improper.'"

"Old Chen, save it," Zhou Muye said, bouncing the ball. "Go to her door to apologize? Do you know how fierce that Meng Wantang chick is? I heard some guy tried to pursue Xu Qinghe before—set up a circle of candles outside their dorm building, and Meng Wantang doused him with a basin of foot-washing water. Him and the candles, all extinguished!"

Li Xiangyang was carefully wiping his desk with an old but clean rag. He looked up and said very seriously, "Then... how about something practical? I saw that supermarket selling a strong stain-removing laundry detergent. Milk tea stains should wash out."

I slumped in my chair, staring at the ceiling. "Forget it. Whatever happens, happens."

That little spark of irritation, stirred up by their antics, was starting to catch fire. I, Lu Jiming, had never been so stifled in my life. It was just a misunderstanding, wasn't it? Fine. If she wanted to be cold, she could be cold. I wasn't going to cater to her.

What broke the deadlock was that idiot Zhou Muye.

As finals approached, this guy somehow—through some convoluted chain of connections—got in touch with an art history department girls' dorm and announced he was organizing a mixer.

"Four on four. Perfect!" When Zhou Muye announced this in the dorm, his eyes were shining like searchlights. "I did my research. That dorm in the foreign languages department? Top quality! There's a girl named Lin Weiwei, super outgoing, and another named Zhang Xiaowen, quiet and refined. And the key thing—Xu Qinghe and Meng Wantang are in that dorm too!"

Li Xiangyang was working on a problem set. His pen paused, and his face flushed first. "I... maybe I shouldn't go? I need to hit the study room tonight..."

"Study what!" Zhou Muye lunged over and threw an arm around Li Xiangyang's neck. "Comrade Xiangyang! What time is this? This is when the organization needs you! For the collective happiness of Dorm 403, you must make a contribution! Look at that honest, unpretentious face of yours with the wisdom shining through—girls would love that!"

Li Xiangyang coughed from the chokehold and struggled. "I... I really don't know how..."

"That's exactly why you need to learn! Big bro will teach you!"

Chen Zhixing closed the copy of *History of Western Philosophy* in his hands and said slowly, "As *Mencius, Teng Wen Gong II* states: 'To bore through a wall to peep at a girl, or to climb over a wall to follow her, without waiting for parents' orders and a matchmaker's introduction—such conduct is despised by parents and countrymen alike.' Is this mixer not perhaps too transparent in its purpose, violating the conduct of a gentleman?"

"Old Chen!" Zhou Muye said with heartfelt anguish. "What era is this? Free love! Get it? Can classical quotations find you a girlfriend? No! You have to take the initiative!"

Finally, they both looked at me.

I was wearing headphones, playing a game. At a critical moment, I made a positioning error, and my screen went gray.

"Jiming!" Zhou Muye pounced over and snatched my mouse. "Brother Lu! Ming-ge! Ancestor! You have to come! I already bragged to them that all four of us in this dorm are handsome devils with distinct styles, guaranteed not to disappoint! If you don't show, we'd be false advertising!"

I took off my headphones and rubbed my brow. "No. Too tiring."