Chapter 14
February 17, Monday 08:53, Sales Division 1 Office
I somehow made it in time. Greeting my coworkers, I made my way to my desk.
Still... feeling anew the excitement of cuckolding terrified me. Just because Misaki had gone out alone with Sei-san, I had lost myself to jealousy... If I actually had someone take her, what would become of me?
As soon as I reached my desk, Kaji Tomohisa, seated beside me, called out.
“Senpai~! Again?! You barely made it! The week’s only just begun, you know?”
“Sorry! I just... um, I overslept...”
At Kaji’s exasperated voice, I bowed my head in earnest.
He looked like a flashy playboy, but what he said was sensible... He was capable at work, had exceptional communication skills, was well-liked by his superiors, and was popular with women, too... when you added it all up, I couldn’t even bring myself to envy him. Apparently he was involved with several women from other departments, and the women in Kaji’s stories changed each time.
According to Misaki, who had been responsible for training Kaji...
“Kaji-kun can do anything before you even teach him, so it doesn’t feel very rewarding... I mean, being talented is a good thing, but still~”
That’s what she’d said.
Even so, Misaki rarely talked about Kaji... whenever I started talking about him, she’d openly wrinkle her brow or change the subject... I often sensed that she didn’t want to talk about him.
“Misaki, did you dislike Kaji?”
“It’s not that... It’s just that I was jealous of Kaji-kun, because he could casually do things it had taken me so much effort to learn—or things I couldn’t do at all...”
The period during which Misaki had trained Kaji was short. Even in that brief period, had she felt enough jealousy toward Kaji that she didn’t want to hear him mentioned...?
Kaji’s mention of Misaki’s name brought my thoughts to a halt.
“It’s because you’re fooling around with Matsuura-senpai...”
“Ah, yeah... that’s true.”
I admitted it before I could stop myself. Before I could even warn him about calling Misaki by her maiden name, Kaji turned to me in astonishment.
“‘That’s true’...? Wait, seriously?! First thing in the morning?!”
“Ah, ahaha...”
I’d done it, so I couldn’t exactly deny it convincingly. Still, seeing Kaji so shocked made it feel as if I’d done something truly outrageous.
“By ‘fooling around,’ you mean hugging and kissing?”
“Yeah... well, we did that too.”
Are we really continuing this conversation?! I thought, but I answered him anyway. Maybe I simply wanted to brag about how close Misaki and I were.
“Whoa~! That ‘too’...? Senpai, don’t tell me you went all the way?”
“...I-I didn’t.”
“You did, didn’t you?”
It was painfully obvious. But what kind of conversation was this for a Monday morning...? I ought to stop. I was acting strangely this morning. I needed to pull myself together...
“Good grief... Still, that’s Matsuura-senpai for you...”
I was too busy scolding myself internally to hear what Kaji said.
“Hm? Did you say something?”
“No, no~! Nothing at all~! ...By the way, senpai... next time—”
“Shō.”
At that moment, someone suddenly called out, cutting Kaji off. I turned around to find Sei-san standing there, his expression severe.
“G-good morning... Chief Uehara.”
Huh?... Just now, Sei-san had called me “Shō”...
Usually, at the office, Sei-san called me “Sakurai.” He would never call me “Shō,” not even by mistake...
“Kaji, sorry to interrupt you.”
“No problem~!”
Kaji smiled cheerfully and turned back to the PC at his desk.
“Shō... are you free for lunch today?”
“Huh? Oh, yes...”
Again... again with “Shō”... Was he doing it on purpose? Why? Or was he so preoccupied that he hadn’t even noticed?
“All right, see you later...”
With that, he raised a hand and returned briskly to his own desk. His expression was still severe... What on earth was wrong?
“Senpai... did you do something?”
“Who knows... I can’t think of anything.”
Kaji seemed to have noticed Sei-san’s odd behavior, too. Was it something to do with work?... No, the only thing that came to mind was... Tokiko-san.
There must have been some development between the Uehara couple. The word “divorce” flickered through my mind. Inside, I steeled myself. Then I felt depressed at the thought of telling Misaki later.
Misaki... she’d cry, wouldn’t she...
But Sei-san’s invitation delivered an utterly unexpected shock. It was... something I truly never could have imagined...
◇
12:14, Soba Shop ‘Yayoi’
“I’ve been transferred to the Sapporo branch.”
A soba shop close to the office—the place Sei-san and I always went. After we ordered from the ever-cheerful young waitress, Sei-san immediately told me that his transfer had been decided.
“Sapporo... branch... transfer?”
I couldn’t quite grasp the meaning of the words, and repeated them like a parrot. To be more precise, “I didn’t want to understand” would have been more accurate.
“You know that we... no, that Tokiko and I are from Hokkaido, right?”
“Yes...”
He gave me no time to compose myself. Resignedly, I nodded and focused on what Sei-san was saying for the moment.
“For about a year now, Tokiko and I had been talking about returning to Hokkaido... I submitted a transfer request, though I didn’t expect anything to come of it.”
Sei-san was from Kushiro, and Tokiko-san from Otaru... I’d heard that they had come to Tokyo, met at university, and started dating.
“I planned to tell you all once it was decided... though I never thought it would actually happen, and I also felt that if it didn’t, that would be fine too.”
Sei-san had wanted to return to Hokkaido... to his hometown?
“It was after we started having those conversations... that Tokiko and I somehow stopped getting along... Oh, let’s talk about this when Misa is here...”
Given where this was going, maybe it had something to do with the separation issue involving Tokiko-san... If so, did Tokiko-san not want to return home? Had things become so strained that they reached the point of divorce because their visions of a “future” with each other had diverged? ...No, it couldn’t be only that. After all, Sei-san had said either way was fine—whether he returned or not.
Huh?... Then...
“Then why are you being transferred? You can just turn it down, can’t you?”
“Shō... an organization doesn’t work that simply... Besides, right now... I do want the transfer.”
“Why...? Why?”
My voice trembled. I didn’t want to know what came next... but I couldn’t not ask.
“It’s been decided that Tokiko and I are getting divorced... no, there’s still paperwork left, but... so... well, I thought I’d make a fresh start in my hometown.”
“That can’t be...”
Strength drained from me. I had always been able to trust what Sei-san said. At work and in private... Sei-san had been my very guide for how to live. But now... I didn’t want to understand what he was saying. I wanted to reject the facts.
“What about us? Are you going to leave Misaki and me behind?”
I had said something like a child’s selfish demand because I didn’t want to believe Sei-san’s words... because of that feeling.
“Shō... I want to stay near you all too... I do. But...”
His expression changed. His eyes grew serious—he was about to speak from the heart. I understood. I understood it clearly.
“My life belongs to me... I’ll live the way I want, the way I want to live.”
“Sei-san...”
That was true... no matter how capable and reliable Sei-san seemed, he was still only human. He could fail. He could be betrayed, too. Helplessly, he could be tossed about by life.
That was precisely why he wanted to choose the path he took by his own will... even if it meant parting from those close to him... Was that what he meant?
“I... understand... If that’s your choice, Sei-san, then I’ll support it with everything I have.”
“Yeah... thank you, Shō.”
Sei-san let out a breath, as if relieved, and returned to his usual calm expression. Had he been nervous? Maybe even for Sei-san, telling me had taken courage... thinking that, I somehow felt happy.
“Here you are—two lunch sets~!”
Just then, as if timing it perfectly, the soba we’d ordered arrived. My tension seemed to have eased as well, and my stomach growled at the sight of the soba.
“Come on, let’s eat!”
“Yes!”
Sei-san and I focused on slurping our soba for a while. And then... The “real” shocking remark of that day came afterward.
Sei-san, slurping vigorously as he ate, spoke to me in a tone as casual as if he were making small talk.
“It’s from April, at the Sapporo branch.”
“Yes.”
“So, you know... before I leave you all, Shō... I thought I’d be of help to you...”
“Huh?”
What was he talking about... work? At that moment, I had absolutely no idea what Sei-san was about to say.
“If you want me to sleep with Misa... if that’s what you wish, I’ll be the other man...”
The sounds faded away. The slurping of soba from the customers around us... the murmur of conversation... the waitress’s loud, cheerful voice... They all grew thin and small, as if someone had turned down a volume knob. In their place, only the thump-thump of my heartbeat rang out clearly. It was loud enough to be annoying.
An irresistible impulse surged through me, and, as if a revolving lantern of memories were flashing before my eyes, the netorase fantasies I had once imagined raced through my mind.
“Sei-san... that means...”
“Yeah... I’ll be the one to sleep with Misa.”
Sei-san’s eyes, filled with determination, seemed to bore through my eyes and into my skull.
There was still time before the day I would part with Sei-san. Enough time to make my wish come true.
◇◇◇◇◇
19:08, Sakurai Residence Living Room
“A transfer!?”
Since it was better to do it sooner, Sei-san came to our house that same day after work. When Misaki heard about the transfer, she kicked back her chair and stood up, glaring at Sei-san with the face of a wrathful demon.
“Shō-chan! Did you know?!”
After Sei-san gave the same explanation as during the day, the demon mask—no, Misaki—turned on me in a harsh voice because I showed no surprise at all.
“I heard about it today, during the day.”
“Really?!”
She was still wearing that demon mask... Huh? Didn’t she trust me?
“Misa, it’s as Shō says... and I myself heard about it from the department head first thing this morning... The official order should come in a few days...”
“Can’t you refuse?”
“It’s a transfer request I submitted myself, after all...”
At those words from Sei-san, Misaki’s—or rather, the demon’s—rage, which had almost subsided, erupted once more.
“Why?! Just because Tokiko-san had an affair, that doesn’t mean you have to go back to Hokkaido!!”
Smack! She slammed her palm onto the table. Her furious figure was a world apart from this morning’s sweetly pleading state.


neyo