Chapter 15
Who had an affair?
"Tokiko-san had an affair~~~!?"
There were two demons now. I turned into a demon too and demanded an explanation from Sei-san.
"Sei-san!? What do you mean!?"
Misaki wilted visibly, while Sei-san lowered his face and sighed...
"Misa..."
"Ah... Sei-san, I'm sorry... Shō-chan, no... no, that's not it..."
"Misaki, you knew?"
From Misaki's reaction, I was certain she had already known about it. Probably when she went out with Sei-san the other day. Remembering my jealousy from this morning, my voice grew low.
"Yes..."
Misaki swallowed, her eyes brimming with tears, straightened her posture, and answered. She looked as though she might burst into tears at any moment.
"Shō... it was me who said I wanted to talk. I really wanted to hear a woman's perspective."
"That's not it! Sei-san! Shō-chan, I'm sorry! I was the one who asked Sei-san to let me hear it first, just me!"
"Even if Misa hadn't said anything, I was the one who brought it up... So I was the one who asked her to keep it secret... Shō, don't blame Misa."
"Sei-san..."
That's not it... I don't want to blame Misaki. Of course, I'm not angry with Sei-san either. It's just that fact after fact kept coming at me so fast that my reason couldn't withstand it... that's all.
"Misaki... I'm sorry."
I smiled at Misaki, who was trying not to cry. Misaki shook her head...
"No, I'm the one who should be apologizing..."
I turned my gaze back to Sei-san and looked straight into his eyes.
"Sei-san... I don't have to keep waiting anymore, do I? Please tell me everything about what happened with Tokiko-san."
"Yes... that's what I intend to do... including the transfer."
Misaki gasped and stood up.
"That's right! The transfer! Sei-san, tell me all about it properly!"
Misaki... where did those tears from a moment ago go...
The demon couple had arrived. We were the demons. Sei-san met the gaze of us, the married couple, without looking away—and then...
"You two... you're really an affectionate married couple."
He said it with a gentle smile. I felt there was a trace of loneliness in it.
◇
"So... that's how it was."
After hearing everything about Tokiko-san's affair and Sei-san's feelings about the transfer, Misaki and I were left speechless. And yet... I still couldn't believe it... that Tokiko-san, of all people, had been unfaithful...
"Sei-san, why did Tokiko-san... well..."
By the time the story was over, I had completely calmed down. Perhaps for that reason, I hesitated to put the question into words directly. Sei-san easily guessed what I wanted to ask.
"The reason she had an affair? She didn't tell me either; she just kept repeating, 'You're not to blame.'"
"Sei-san..."
Misaki spoke quietly, still looking down.
"Sei-san... what do you think of Toki-chan now? Are you angry? Do you never want to see her face again?"
"Misaki... that's..."
I had a sense of what Misaki was trying to say. Sei-san responded with a thoughtful "Hmm..." and closed his eyes.
"Getting back together is probably impossible... I told Misa that before, but what I feel no longer matters... Tokiko wants to end it... She says she can't be with me anymore..."
"That can't be..."
We fell silent.
"Um... what about the other man..."
"What kind of man was he?" I asked with my eyes, without saying it aloud.
"That's..."
Sei-san glanced over at me.
"She didn't tell me... No, I didn't ask. I didn't want to know."
I fell silent too. Sei-san still didn't look away from me.
"In fact, when Tokiko first told me, I thought the other man was Shō..."
Misaki, who had quieted down, reacted to these words first.
"Sei-san... Shō-chan would never do anything like that—absolutely not!"
It was completely different from her anger earlier... it was quiet, yet forceful and unyielding.
"I know... and after seeing Shō's reaction just now, I was sure."
"You should have been sure before you saw my reaction."
"Yes... I was wrong... I'm sorry too, Shō."
"No... it's nothing..."
I waved a hand weakly. Suddenly, the room became uncomfortable. The air felt thin... I felt short of breath. I couldn't settle down... I was terribly restless. Not because Sei-san had suspected me... Of course not. I wasn't Tokiko-san's affair partner. Even so... I had harbored a one-sided love for Tokiko-san...
"It was less that I suspected you than that... I wanted it to be you..."
"Huh? Why?"
"If Shō had been Tokiko's partner, it would have been a shock, but I could have accepted it... I could have thought, 'Ah, if it was Shō, I suppose it couldn't be helped'... at least, more easily than if it had been anyone else..."
"I couldn't accept it, though~?"
Misaki shot him a glare, and Sei-san apologized again... Even so... getting angry, nearly crying, then getting angry again... in the space of a few dozen minutes, Misaki's emotions had become quite unstable. I was worried. In this state, would she be all right hearing about "that thing" still to come?
And finally, the time came to tell her about "that thing." Sei-san was the one to broach it.
"Misa... before I transfer, I want to help Shō."
"Huh? Oh, yes... thank you."
She still didn't understand. Misaki looked blank.
"So... I've decided to take on the role of the other man in your 'cuckolding' arrangement..."
"Uh... thank you very much.............huh?"
"I'll be the other man..."
Misaki's expression vanished. Her mouth opened and closed, gaping like a goldfish.
"What... huh? ...Really? Really?"
"Yes... really."
Sei-san answered her confusion clearly and without hesitation. His resolve was unwavering... that much was clear from his expression. Misaki must have realized that Sei-san wasn't joking. All that remained was...
"But Shō-chan... Shō-chan said he was going to 'quit' the cuckolding..."
"Sorry, Misaki... I thought I should stop doing this... but now... I still think... I still want to try it..."
"Shō-chan..."
"Misa... I don't want you to get the wrong idea..."
After that preface, Sei-san looked straight into Misaki's eyes.
"I... Shō and I aren't conspiring to force you into cuckolding against your will... The final decision is yours, Misa."
Misaki said nothing. She pressed her lips together and stared at Sei-san in silence.
"If you say 'NO,' that's the end of it... We'll drop this, and I'll never mention cuckolding again. Shō too... you're okay with that, right?"
"Yes."
Misaki's gaze flicked to me.
"Let me say it again: never think of this as two against one. I said I wanted to help Shō, but my position is that I'm on the side of the Sakurai couple—both of you. With that in mind, will you please decide? For Shō's sake... for my dear best friend... I'm asking you."
Sei-san slowly bowed his head toward Misaki.
His earnestness struck me in the chest. My heart overflowed with gratitude, and my eyes filled with tears.
To think... that Sei-san had been thinking about me that much... I had never imagined it.
Misaki, who had been silent, smiled softly.
That smile was... an expression I had never seen on Misaki's face before.
"Sei-san... thank you for thinking about Shō-chan so carefully."
Her gaze moved from Sei-san to me... and then back to Sei-san. Then her smile clouded over.
"But... Sei-san, are you really all right with this?"
"Hm? What do you mean?"
"You and Toki-chan just broke up... and you're doing this... isn't it painful?"
"Ah, I see. You're asking whether, after being cheated on, I can now do something like an affair myself—sleep with a married woman."
Only then did I finally realize.
I was asking Sei-san, who had been cheated on, to play the other man, of all things...
Even though I hadn't known, what a terrible thing I'd done to him...
"S-Sei-san! I'm sorry! ...I—!"
"It's all right, Shō... Misa, thank you too... But I'll be fine! Besides, this is for my sake too."
"What do you mean?"
"Even if I was only doing it because I was asked, by playing the other man I might be able to understand at least a little of what she—Tokiko—felt... that's what I thought... Though men and women occupy different positions in such matters, I can't say for sure..."
I want to come to terms with it. Sei-san had said that just earlier. He wanted to come to terms with what Tokiko-san had done... and then move forward.
"That's why this cuckolding arrangement is also for my future... That's part of the reason I took on the role of the other man... Well, this is just my selfishness."
Misaki lowered her head and said nothing. What was she thinking? What answer would she give? In the silent living room, only the clock hands ticked away the seconds.
"Shō-chan, Sei-san... I can't give you an answer right away, here and now... Please let me think about it a little."
At last, Misaki gave her answer... Though she was putting it off, it was an answer that would have been unthinkable before now.
"Of course... Take all the time you need."
"I may refuse after thinking it over... Is that still okay?"
Misaki's gaze turned toward me. This question was for me.
"Of course!"
"Even if I refuse... you won't be angry?"
"As if I'd be angry!"
There was no way I'd be angry. Whatever Misaki's answer was, I would accept it. Accept it, and move forward. Like Sei-san.
"You too, Sei-san?"
"Of course!"
"I understand... Shō-chan... I'll give it serious thought."
"Misaki, thank you..."
"Don't thank me yet... I said I might refuse!"
"Yes, you're right... But still, thank you."
As gratitude welled up inside me, Misaki gave me a conflicted smile.
"All right! I'll head home now! You two must have things to discuss."
Sei-san stood up and got ready to leave.
At the entryway, where the two of us had come to see him off, he put on his shoes and turned back.
"Misa... I'm not trying to rush you, but starting in April, I'll be in Sapporo. That means March is going to be busy with moving and all sorts of things... I intend to set aside some time for you two on one of the weekends, but there isn't much time... Keep that in mind, please."
"I understand."
Meeting Sei-san's gaze, I nodded too.
"Well then! Shō, Misa... sorry for intruding!"
"Yes! Good night." "Sei-san! Get home safely!"
Waving his hand, Sei-san turned his back to us and left.
The two of us stood there in the entryway.
"Somehow... things have gotten pretty wild, haven't they..."
Gazing at the front door, Misaki spoke in her usual tone.
That meant Sei-san and Tokiko-san's divorce, Sei-san's transfer... and, naturally, the cuckolding too.
"Yeah... Um, Misaki... tonight—"
How about we get "intimate"? Coming to the entryway had reminded me of this morning's promise, and I was about to say it, but...
"Shō-chan..."
As though to cut me off, Misaki spoke, then turned toward me.
Huh? Don't tell me, right here, just like this...?
My secret hopes were shattered by the next words Misaki uttered.
"Could you move out and live separately from me?"


neyo